APPARTEMENTS REGION AKTIVITäTEN KONTAKT


DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ


conformément à l’article §4 al.1 de la Loi fédérale allemande sur la protection des données des téléservices (TDDSG) et à l’article §13 al.1 de la Loi allemande sur les télémédias (TMG)

Nous nous réjouissons de l’intérêt que vous portez à MAISON - LOU PELOU et souhaitons que vous vous sentiez en sécurité et en confiance en consultant les pages de notre site Internet. La protection de vos données personnelles est un impératif que nous prenons très au sérieux. Pour que vous soyez au fait de la collecte des données, de leur choix et de l’utilisation que nous en faisons, nous tenons à vous informer ci-après du volume de données recueillies, de leur nature et des objectifs que nous poursuivons dans la collecte et l’utilisation de données personnelles. Vous pouvez retrouver ces explications à tout moment sur notre site Internet.

Pour garantir leur sécurité, nous veillons à protéger scrupuleusement vos données personnelles contre tout accès illicite ou toute publication non autorisée et à ne pas les transmettre indûment à des tiers.

Protection des données
Vous pouvez utiliser notre site sans communiquer de données personnelles. Cependant, pour accéder à certains services, des règles divergentes peuvent s’appliquer – lesquelles font, dans ce cas, l’objet d’explications particulières mentionnées ci-après. Vos données personnelles fournies volontairement (nom, adresse, e-mail, numéro de téléphone, etc.) sont traitées par nos soins uniquement en application des dispositions de la loi allemande sur la protection des données et ne sont pas transférées à des tiers sans autorisation expresse de votre part. Sont considérées comme personnelles les données qui peuvent être formellement associées à une personne physique. Les bases juridiques de la protection des données figurent dans la Loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et dans la Loi allemande sur les télémédias (TMG). Vous trouverez ci-dessous des informations relatives au volume de données recueillies, à leur nature et aux objectifs de la collecte et de l’utilisation de données personnelles par l’opérateur du site.

 

MAISON LOU PELOU, Beate und Horst Knoepfle

LES VANS / Paillère

07140 Gravières

Tel.: +33 4 75 37 27 42

E-Mail: loupelou@aol.com

Website: www.lou-pelou.de


Nous rappelons que la transmission de données sur Internet peut présenter des lacunes en termes de sécurité et qu’il est par conséquent impossible de garantir une protection sans faille empêchant l’accès à des tiers.

Données serveur
Lors de l’accès à notre site Web – pour des raisons techniques –, votre navigateur transmet automatiquement des données à notre serveur où celles-ci sont enregistrées dans des fichiers log (« server log files »). Il s’agit, entre autres, d’informations telles que la date et l’heure de l’accès, l’URL du site Web de référence, le fichier consulté, la quantité de données transmises, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation ainsi que votre adresse IP. Ces données sont sauvegardées séparément des autres données que vous saisissez lors de l’utilisation de nos services. Il nous est impossible de relier ces données à une personne en particulier. Ces données sont évaluées à des fins statistiques en vue d’optimiser notre présence sur le Web ainsi que nos services.

Données de référence
Dans la mesure où un rapport contractuel doit être instauré entre vous et nous, dont le contenu doit être précisé ou modifié, nous collectons et utilisons vos données personnelles uniquement lorsqu’elles sont nécessaires à ces fins.
Sur ordre des autorités compétentes, nous pouvons fournir à titre occasionnel ces données de référence dès lors que celles-ci sont nécessaires à des fins de poursuites judiciaires ou pénales, à la sûreté et à la prévention des risques, à l’accomplissement des tâches légales par les autorités en charge de la protection de la constitution ou du service de sécurité militaire ou encore au respect des droits de la propriété intellectuelle.

Adresses e-mail
Si vous nous envoyez un e-mail, nous utilisons votre adresse mail uniquement pour nos échanges, à des fins de correspondance.
Liens vers d’autres sites Web
Si vous consultez un site Internet externe à partir de notre site (lien externe), il est possible que le fournisseur du site externe soit informé par votre navigateur de la page à partir de laquelle vous avez accédé à son site. Le fournisseur externe est alors responsable des données transmises. Comme tous les autres fournisseurs, nous ne sommes pas en mesure d’influer sur ces opérations

Possibilité de nous contacter
Sur notre site, nous vous offrons la possibilité de nous contacter par e-mail. Dans ce cas, les renseignements fournis par l’utilisateur sont sauvegardés et utilisés par la suite pour traiter sa demande. Ils ne seront en aucun cas transmis à des tiers. Les données ainsi collectées ne feront pas non plus l’objet de recoupements avec d’éventuelles données recueillies par d’autres composants de notre site.

Droit d’accès/révocation/suppression
En accord avec la Loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG), vous pouvez nous contacter gratuitement pour toute question ayant trait à la collecte, au traitement ou à l’utilisation de vos données personnelles ainsi qu’aux fins de correction, de blocage et de suppression de ces données ou de révocation des autorisations accordées. Sur demande, vous pourrez également obtenir ces informations par voie électronique. Nous vous signalons que vous êtes en droit de demander la rectification de données erronées ou la suppression de données personnelles, pourvu qu’il n’existe pas d’obligation légale de conserver ces données. 

......

 

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Eine Nutzung der Internetseiten von MAISON LOU PELOU ist auch grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich.

Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in übereinstimmung mit den für MAISON LOU PELOU (Bea und Horst Knoepfle) geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte unser Unternehmen die öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.

MAISON LOU PELOU hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.

1. Begriffsbestimmungen

Die Datenschutzerklärung von MAISON LOU PELOU beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.

Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:




SOYEZ LE BIENVENUE


Maison MAISON LOU PELOU


: : :  MAISON MAISON LOU PELOU  : : :
: : : Les Vans / Paillère : : : 07140 Gravières : : : ( +33 ) 4 75 37 27 42 : : : loupelou@aol.com